The Interpreter:
104 mate
-11-
176
"At the rate of **
328
4 pigeons
Zmater@gmkpot!? And the 4th. item:"4th. moon 10th. day, deducting what has been received, there is due money 3 taels 6 mace. Total 5 taels 6 mace 0 candareens. That makes dollars 7.79.
tota
nase 024 then the
take. I thought it was $77. It is $7.29- "Ping year 5th. moon this day received in full"
His Excellency:
data?
And is that all that was owing to him at that
A. (by witness): Well this bill was paid and then this was cleared off.
Mr. Hay: He has not made it very clear what the total is. you
A.
have got down there the total owing on the bill.
Yes, there is 3 taels 6 after deducting what has been paid.
His Excellency:
He said 5 taels I thought
read
Mr. Hay: The items that you have totaled out the 9 the 3- amount t and 7.
aboro 2 taels '0097
The Interpreter: I don't see anything about 2 taels 009. Defendant: I owed him $2.41 and I paid him. For the money which I borrowed from him it should be $7. I owed him some money that I borrowed and he said it was about $5 and I said: "Here is the money full to date" and here is the receipt he gave me for it (indicating receipt)
Mr. Hay: Ask him on the total receipt what is the amount due for poultry?
The total is 9 taels and then 609-
1 X
A
1
That is not for poultry, I
-poultry?
A.
2 taels 009
Q
That is for poultry?
A.
Yes.
Q.
ow-the-tota
Then what is the next item?
The Interpreter:
He has added that up mentally. It is not down here, that item of 2. 009 in the bill
His Excellency:
poultry?
Is there anything in that bill that is not
?
نده
:
The Interpretar:
104 mate
-11-
176
"At the rate of **
328
4pigeons
Zmater@gmkpot!? And the 4th. itam:"4th. moon 10th.đay, deduoti
what has been received, there is due money 3 taels 6mmace. Total 5 halls 6 mace o ki. That makes dollars 7.79.
tota
nase 024 then the
take. I thought it was $77. It is $7,29- "Ping year
5th. moon this day received in full"
His Excellency:
data?
And is that all that was owing to him at that
A. (by witness): Well this bill was paid and then this was
cleared off.
Mr. Hay: He has not made it very clear what the toaal is. you
A.
have got down there the total owing on the bill.
Yes, there is 3 taels 6 after deducting what has been paid.
His Excallaney:
He said 5 tasks I thought
read
Mr. Hay: The items that you have sulled out the 9 the 3-
amount t and 7.
aboro 2 tasis '0097
The Interpreter: I don't sea anything about 2 taels 009. Defendant: I owed him $2.41 and I paid him. For the money whid
I borrowed from him it should be $7. I owed him some money that I borrowed and he said it was about $5 and I said: "Here is the money full to date" and here is the receipt he gave me for it (indicating receipt)
Mr. Hay: Ask him on the total receipt what is the amount
due for poultry?
The total is 9 ten?s and then 609-
1 X
A
1
That is not for poultry, I
-poultry ?
A.
2 taels 009
Q
That is for poultry?
A.
Yes.
Q.
ow-the-tota
Then what is the next item?
The Interpreter:
He has added that up mentally. It is not
down here, that item of 2. 009 in the bill
His Excellency:
poultry?
Is there anything in that bill that is not
?
No comments yet.
Private notes are available after approval.